同游七吏俱簿录，一日得钱千万缗

拼音版原文

相xiāng公gōng列liè屋wū芙fú蓉róng城chéng，烟yān红hóng露lù绿lǜ千qiān娉pīng婷tíng。

朝cháo回huí迎yíng笑xiào拥yōng前qián后hòu，忽hū遭zāo唾tuò弃qì嫌xián膻shān腥xīng。

汝rǔ曹cáo面miàn作zuò死sǐ瓦wǎ色sè，争zhēng似sì平píng康kāng坊fāng裹guǒ人rén。

连lián眉méi倒dǎo晕yūn双shuāng鸦yā鬓bìn，临lín春chūn璧bì月yuè阳yáng台tái云yún。

西xī湖hú喧xuān天tiān歌gē鼓gǔ闹nào，列liè坐zuò长cháng筵yán未wèi狎xiá宾bīn。

紫zǐ衣yī中zhōng使shǐ天tiān上shàng至zhì，黄huáng封fēng百bǎi榼kē罗luó前qián庭tíng。

海hǎi螯áo江jiāng柱zhù堆duī叠dié峗wéi，猩xīng唇chún熊xióng白bái争zhēng鲜xiān新xīn。

微wēi哉zāi何hé曾céng食shí万wàn钱qián，陋lòu矣yǐ杨yáng家jiā送sòng八bā珍zhēn。

酒jiǔ酣hān自zì有yǒu娱yú客kè具jù，非fēi丝sī非fēi竹zhú非fēi歌gē声shēng。

呼hū卢lú一yī掷zhì数shù百bǎi万wàn，刘liú毅yì酸suān寒hán何hé足zú阵zhèn。

此cǐ时shí相xiāng公gōng眼yǎn生shēng缬xié，平píng康kāng一yī笑xiào华huá堂táng春chūn。

鸡jī鸣míng钟zhōng动dòng却què归guī去qù，相xiāng公gōng手shǒu自zì与yǔ金jīn银yín。

恩ēn缠chán爱ài结jié无wú与yǔ比bǐ，何hé意yì一yī朝cháo遭zāo怒nù嗔chēn。

偶ǒu缘yuán病bìng起qǐ思sī破pò闷mēn，亟jí遣qiǎn花huā使shǐ传chuán丁dīng宁níng。

谁shuí知zhī青qīng鸟niǎo不bù解jiě事shì，还hái报bào从cóng人rén嬉xī水shuǐ亭tíng。

立lì驱qū百bǎi骑qí捽zuó而ér至zhì，判pàn司sī姓xìng贾jiǎ如rú弟dì兄xiōng。

同tóng游yóu七qī吏lì俱jù簿bó录lù，一yī日rì得dé钱qián千qiān万wàn缗mín。

大dà书shū明míng梏gù令lìng湖hú曲qū，苏sū堤dī扫sǎo迹jì无wú蹄tí轮lún。

风fēng流liú宰zǎi相xiāng推tuī第dì一yī，但dàn恐kǒng稷jì契qì羞xiū同tóng伦lún。

腥xīng风fēng霎shà霎shà塞sāi宇yǔ宙zhòu，万wàn年nián遗yí臭chòu何hé时shí泯mǐn。

要yào当dāng壮zhuàng士shì为wèi一yī洗xǐ，我wǒ老lǎo无wú力lì覆fù八bā溟míng。

注释

芙蓉城：形容城市的美丽繁华。
烟红露绿：形容女子的娇艳美丽。
嫌膻腥：嫌弃有腥味。
平康坊：唐代长安的娱乐区。
连眉倒晕：形容女子眉毛弯弯，眼睛明亮。
湖曲：湖泊弯曲处。
八溟：指大海，形容广大无垠。

翻译

相公居住在芙蓉城中，房屋众多，如烟霞般美丽，女子们如露绿芙蓉般娇艳。
早晨归来，迎接他的是前后簇拥的笑容，忽然间被嫌弃，因身上有腥味。
你们脸色苍白如死瓦，怎比得过平康坊里的人们？
她们眼波流转，双眉如黛，发髻如乌鸦翅膀般浓密，容貌如春天的月亮和阳台上的云彩。
西湖边歌舞升平，宴席上宾客还未尽兴，紫衣使者从天而降，满庭院都是黄封的酒坛。
海里的大蟹、江中的柱状贝类堆积如山，猩唇熊掌争奇斗艳，美食无比新鲜。
他从未享用过万贯钱财的盛宴，杨家的八珍也只是粗陋的招待。
酒醉时自有欢乐的气氛，无需丝竹音乐和歌声。
豪赌一掷就是数百万，刘毅的贫寒生活怎能相比？
那时相公眼中已无我，只在平康坊中寻欢作乐。
夜深人静，我只能离去，相公亲手赠予金银。
恩情缠绵，无人能比，却不知为何突然愤怒。
因病起意，想借此打破沉闷，急派使者传达心意。
使者却不懂我的心意，回报说人在嬉水亭。
随后，上百骑兵赶来，判司贾姓之人如同兄弟般强硬。
一同游玩的七名官吏都被记录在案，一日之内收入千万。
湖边写下显赫的判决，苏堤上再也见不到车马痕迹。
风流宰相堪称第一，只怕连稷契这样的贤人都会感到羞愧。
腥风弥漫，恶臭笼罩天地，这丑闻何时才能消除？
我愿壮士一洗此耻，可惜年老力衰，无法挽回。
八海之广，我无力覆盖，唯有期待有人能洗净这一切。

鉴赏

这首诗描绘了一位相公在芙蓉城中的奢华生活，他拥有众多美貌的侍妾，朝夕相伴，歌舞升平。然而，这位相公的欢愉并未长久，突然间被嫌弃，原因可能是他的侍妾们被指责不洁。诗中通过对比，讽刺了这些女子的境遇，与平康坊里的人相比，她们的生活显得苍白无趣。

接着，诗人描述了西湖畔的热闹宴会，满是贵客和丰盛的食物，但即使是这样的豪奢，也无法比拟相公心中的失落。他因病而寻求破闷，派遣使者传达心意，却不慎被误解。随后，一场严厉的惩罚降临，连同他的游乐伙伴都被牵连，受到重罚，甚至道路都因之荒废。

诗人以“风流宰相”来形容这位相公，暗示其放纵的生活，但也担忧这样的行为会令贤臣如稷契感到羞耻。最后，诗人感慨这种丑恶风气弥漫，希望能有壮士彻底清洗，而自己则无力改变这污浊的世界。

整首诗通过生动的描绘和讽刺，揭示了权贵生活的虚浮和道德沦丧，以及对社会风气的忧虑。