世人禀赋有特异，常理未可求其故

拼音版原文

五wǔ岁suì小xiǎo儿ér初chū学xué涉shè，绝jué艺yì亦yì知zhī天tiān所suǒ赋fù。

想xiǎng见jiàn九jiǔ牛niú可kě倒dǎo曳yè，已yǐ堪kān赤chì手shǒu擒qín猛měng虎hǔ。

向xiàng来lái瓮wèng戏xì真zhēn伟wěi观guān，傥tǎng非fēi目mù击jī嗤chī浪làng语yǔ。

器qì小xiǎo犹yóu须xū百bǎi斤jīn重zhòng，兵bīng以yǐ壮zhuàng夫fū端duān恐kǒng仆pú。

笑xiào谈tán牛niú取qǔ两liǎng足zú上shàng，电diàn转zhuǎn风fēng旋xuán疾jí如rú许xǔ。

便biàn令lìng百bǎi试shì百bǎi不bù失shī，父fù兄xiōng从cóng傍bàng亦yì矜jīn诩xǔ。

市shì人rén骇hài叹tàn俱jù失shī声shēng，我wǒ自zì平píng生shēng未wèi曾céng睹dǔ。

武wǔ阳yáng盛shèng气qì盖gài全quán燕yàn，寄jì区qū狡jiǎo谋móu踣bó二èr虏lǔ。

论lùn年nián固gù已yǐ一yī倍bèi长cháng，此cǐ儿ér谁shuí肯kěn哙kuài等děng伍wǔ。

虎hǔ变biàn鹰yīng扬yáng看kàn异yì时shí，经jīng营yíng一yī饱bǎo常cháng细xì事shì。

世shì人rén禀bǐng赋fù有yǒu特tè异yì，常cháng理lǐ未wèi可kě求qiú其qí故gù。

相xiāng秦qín童tóng子zǐ才cái毁huǐ齿chǐ，说shuō项xiàng郎láng君jūn方fāng断duàn乳rǔ。

拜bài归guī怀huái中zhōng笑xiào橘jú堕duò，群qún戏xì道dào傍bàng知zhī李lǐ苦kǔ。

登dēng门mén已yǐ解jiě叙xù通tōng家jiā，对duì客kè颇pō能néng嗔chēn字zì父fù。

劾hé鼠shǔ狱yù词cí老lǎo吏lì服fú，汗hàn简jiǎn清qīng规guī乃nǎi翁wēng沮jǔ。

卓zhuó识shí有yǒu此cǐ更gèng惊jīng人rén，彼bǐ以yǐ力lì称chēng吾wú未wèi与yǔ。

行xíng行xíng三sān十shí成chéng何hé事shì，但dàn耗hào太tài仓cāng如rú雀què鼠shǔ。

怃wǔ然rán自zì笔bǐ仍réng自zì怜lián，强qiáng说shuō功gōng名míng在zài迟chí暮mù。

人rén言yán速sù成chéng当dāng不bù久jiǔ，如rú我wǒ定dìng应yìng千qiān万wàn寿shòu。

注释

初学步：开始学习走路。
绝艺：非凡的技艺。
九牛：形容力量极大。
赤手：空手。
瓮戏：儿童的游戏。
浪语：轻率的言论。
器小：器量小。
壮夫：强壮的男人。
电转风旋：形容动作迅速。
矜诩：夸耀。
骇叹：惊愕赞叹。
武阳：地名，代指孩子。
狡谋：巧妙的计谋。
毁齿：换牙。
断乳：停止哺乳。
橘堕：橘子掉落。
嗔字父：责怪不认识字的父亲。
劾鼠狱词：弹劾老鼠的法律文书。
卓识：卓越的见识。
太仓：古代储粮的大仓库。
迟暮：晚年。
速成：快速成就。
千万寿：极长寿。

翻译

五岁的孩子初次学走路，天赋的技艺也已显现。
想象他能轻易拖动九头牛，徒手也能擒住猛虎。
以往的玩耍实为壮观，如果不是亲眼所见，只会被人嘲笑为妄言。
即使器物微小，也要重达百斤，强壮的人拿它都可能倾倒。
轻松地把东西举过头顶，旋转如风，速度极快。
无论尝试多少次都能准确无误，连父母兄弟也为他自豪。
市井之人惊叹不已，我却从未见过如此景象。
武阳的气势压倒整个燕地，区区孩童已能击败两个敌人。
他的年龄虽只是一般的一倍，但无人敢把他与普通孩子相提并论。
未来他会像老虎变鹰，显现出与众不同的才能，一切努力都是小事。
世间人的天赋各异，常规的道理无法解释。
秦地的孩童还未换牙，项家的郎君还在哺乳期。
回家途中，怀中的橘子掉落，路边玩耍的孩子知道李子的酸涩。
他上门拜访，已能流畅地叙述亲戚关系，对客人也懂得责备不识字。
他的弹劾文书让老吏折服，严谨的家规使父亲感到沮丧。
他的见识独特，令人惊讶，力量虽不是他的特长，但他另有过人之处。
三十而立，他做了什么？只是消耗了国家的资源，如同雀鼠一般。
我黯然苦笑，自我怜悯，勉强说成就在晚年。
人们常说速成者难以持久，但我相信我能活到千万岁。

鉴赏

这首诗描绘了一个五岁小孩在玩耍时展现出的非凡才华和勇敢精神。诗中的“绝艺亦知天所赋”表明这个孩子的才能并非凡人所能及，而是上天所授予的特殊恩赐。“九牛可倒曳，已堪赤手擒猛虎”则形象地描绘了小孩的力量和勇气，即使面对强大的敌手，也不畏惧。

“瓮戏真伟观”，这里的“瓮戏”指的是一种玩具或者游戏，而“伟观”则是对其才艺的赞叹。接下来的几句，通过“器小犹须百斤重，挟以壳夫端恐仆”和“笑谈拈取两足上，电转风旋疾如许”，生动展示了孩子在游戏中的技巧和速度。

诗中还提到了孩子的才华和成就，以及周围人的赞赏和惊叹。最后，“怃然自笑仍自怜，强说功名在迟暮”表达了一种对时间流逝和个人抱负未能实现的感慨，而“人言速成当不久，如我定应千万寿”则展现了诗人对于孩子未来无限憧憬的态度。

整首诗通过对小儿游戏的描写，赞美了孩子的天赋才华和英勇气概，同时也流露出了一种对生命早期成就与长远发展的深刻思考。