和舍弟中秋月

拼音版原文

高gāo秋qiū摇yáo落luò四sì十shí五wǔ，清qīng都dōu早zǎo霜shuāng凋diāo桂guì丛cóng。

纤xiān尘chén不bù隔gé四sì维wéi净jìng，寒hán光guāng独dú照zhào万wàn象xiàng中zhōng。

少shǎo年nián气qì与yǔ节jié物wù竞jìng，诗shī豪háo酒jiǔ圣shèng难nán争zhēng锋fēng。

桓huán伊yī老lǎo骥jì思sī千qiān里lǐ，尚shàng能néng三sān弄nòng当dāng清qīng风fēng。

广guǎng文wén陋lòu儒rú嬾lǎn於wū事shì，浩hào歌gē不bù眠mián倚yǐ梧wú桐tóng。

百bǎi忧yōu生shēng火huǒ作zuò内nèi热rè，何hé时shí心xīn与yǔ此cǐ月yuè同tóng。

後hòu生shēng晚wǎn出chū不bù勉miǎn学xué，从cóng汉hàn至zhì今jīn无wú扬yáng雄xióng。

天tiān马mǎ权quán奇qí大dà宛wǎn种zhǒng，吾wú家jiā阿ā熊xióng风fēng骨gǔ耸sǒng。

言yán诗shī已yǐ出chū灵líng运yùn前qián，行xíng身shēn未wèi闻wén孟mèng轲kē勇yǒng。

明míng窗chuāng文wén字zì不bù取qǔ读dú，蜘zhī蛛zhū结jié网wǎng尘chén堆duī壅yōng。

少shǎo壮zhuàng几jǐ时shí夏xià已yǐ秋qiū，待dài而ér成chéng人rén吾wú木mù拱gǒng。

怜lián汝rǔ起qǐ予yǔ秋qiū月yuè篇piān，我wǒ衰shuāi安ān得dé笔bǐ如rú椽chuán。

但dàn使shǐ樽zūn中zhōng常cháng有yǒu酒jiǔ，不bù辞cí坐zuò上shàng更gèng无wú毡zhān。

把bǎ诗shī问wèn字zì为wèi汝rǔ说shuō，便biàn当dāng侯hóu家jiā歌gē舞wǔ筵yán。

注释

摇落：凋零。
清都：指天宫。
四维：指天地四方。
万象：宇宙间的一切事物。
桓伊：东晋名士，善吹笛。
广文：泛指读书人。
扬雄：西汉学者，文学家。
天马：神骏的马。
阿熊：诗人自指或对方代称。
孟轲：战国时期儒家代表人物孟子。
明窗：明亮的窗户。
侯家：贵族人家。
歌舞筵：宴会中的歌舞活动。

翻译

秋天已过半，清冷的天上霜花飘落在桂树丛中。
微尘不染，天地四方洁净，寒冷的月光普照万物。
年轻人的气概与季节变化竞相展现，诗才和酒量难以分胜负。
桓伊虽年老，仍像骏马渴望千里，还能在清风中吹奏三曲。
广文先生这样的书生懒于世事，只在梧桐下高歌不眠。
忧虑太多，内心发热，何时才能心境如这明亮的月夜。
年轻人如果不努力学习，自古以来就没有第二个扬雄那样的才子。
我家的阿熊，如同天马般威猛，风骨挺拔。
我的诗才超越了谢灵运，但行动上还未见孟子般的勇敢。
明亮的窗户下，我不再阅读文字，只有蜘蛛在尘埃中结网。
青春易逝，转眼已是秋意，等待成人的我，就像木头已经长成了拱门。
你在我秋月的篇章中诞生，我老矣，怎奈笔力不济。
只要有酒，我就不怕席上无毡，只为与你共论诗字。
我会为你讲解诗中的字句，仿佛置身侯门的歌舞宴席。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《和舍弟中秋月》，通过对高秋时节的描绘，展现了诗人对时光流转、人生感慨的深度思考。首联“高秋摇落四十五，清都早霜凋桂丛”描绘了深秋的景象，满目凋零，暗示岁月无情。接着，“纤尘不隔四维净，寒光独照万象中”写出了月光的明亮与洁净，象征着诗人的高洁品格。

诗人以“少年气与节物竞，诗豪酒圣难争锋”自比，表达了对青春才情的自豪，同时也流露出对时光易逝的忧虑。接下来，诗人提到桓伊吹笛的典故，表达自己虽年老但仍怀有壮志。对于弟弟，他以“广文陋儒懒于事，浩歌不眠倚梧桐”寄寓期望，希望他勤奋好学，不因环境简陋而懈怠。

“百忧生火作内热，何时心与此月同”表达了诗人内心的忧虑和对宁静心境的向往。他批评后辈缺乏进取精神，以扬雄为例，强调勤学的重要性。最后，诗人以“把诗问字为汝说，便当侯家歌舞筵”收尾，表示愿意教导弟弟，共享诗歌的乐趣，即使在简朴的环境中也能自得其乐。

整首诗情感深沉，既有对个人境遇的反思，也有对弟弟的期许，展现了黄庭坚独特的艺术风格和人生哲学。