广州王园寺伏日即事寄北中亲友

拼音版原文

南nán越yuè逢féng初chū伏fú，东dōng林lín度dù一yī朝cháo。
曲qū池chí煎jiān畏wèi景jǐng，高gāo阁gé绝jué微wēi飙biāo。

竹zhú簟diàn移yí先xiān洒sǎ，蒲pú葵kuí破pò复fù摇yáo。
地dì偏piān毛máo瘴zhàng近jìn，山shān毒dú火huǒ威wēi饶ráo。

裛yì汗hàn絺chī如rú濯zhuó，亲qīn床chuáng枕zhěn并bìng烧shāo。
坠zhuì枝zhī伤shāng翠cuì羽yǔ，萎wěi叶yè惜xī红hóng蕉jiāo。

且qiě困kùn流liú金jīn炽chì，难nán成chéng独dú酌zhuó谣yáo。
望wàng霖lín窥kuī润rùn础chǔ，思sī吹chuī候hòu生shēng条tiáo。

旅lǚ恨hèn生shēng乌wū浒hǔ，乡xiāng心xīn系xì洛luò桥qiáo。
谁shuí怜lián在zài炎yán客kè，一yī夕xī壮zhuàng容róng销xiāo。

翻译

在南越度过初伏时节，我在东林寺度过一天。
弯曲的池塘边，阳光强烈如同煎熬，高高的阁楼避开微风。
竹席提前洒水降温，蒲葵叶片破裂又摇曳。
地处偏远，接近湿热的瘴气，山中的毒火更炽烈。
汗水浸湿了细葛衣，仿佛刚洗过，床枕也因高温而烧烫。
坠落的树枝伤害了翠绿的羽毛，枯萎的叶子让人惋惜红蕉。
炎热难耐，难以吟唱独自饮酒的歌谣。
期待甘霖滋润干燥的地基，希望凉风吹过树梢。
旅居的愁绪在乌浒滋生，对家乡的心却系在洛桥。
谁能怜悯我这炎炎夏日的游子，一夜之间，青春容颜消逝。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人在炎热的夏季于南越（今广州一带）逢初伏之时所感受的情景。诗人通过对自然环境的细腻描写，表达了自己对家乡和亲友的思念，以及身处异地的孤独与寂寞。

"南越逢初伏，东林度一朝" 这两句开篇直接设定了时空背景，即夏季炎热的气候和南方地区。"曲池煎畏景，高阁绝微飙" 描述了室内外的温度之高，以及窗外偶尔可以看到的一丝微风。

接下来的"竹簟移先洒，蒲葵破复摇"则是诗人在炎热中寻找凉爽之处，使用竹席进行散热，同时也描绘了植物在酷暑中的状态。"地偏毛瘴近，山毒火威饶" 这两句通过对自然景观的细致描写，传递出夏日烈阳下的炙热感。

"裛汗絺如濯，亲床枕并烧" 描绘了诗人在高温环境下所体验到的汗水浸湿衣物，以及夜间难以安寝的苦恼。"堕枝伤翠羽，萎叶惜红蕉" 表达了对自然界中植物受热害之情感的同情。

"且困流金炽，难成独酌谣" 这两句则是诗人在酷暑难耐的情况下，表露自己想要饮酒解渴却又感到艰难的心境。"望霖窥润础，思吹候生条" 表现了诗人对雨水的期待，以及对凉风的渴望。

最后，"旅恨生乌浒，乡心系洛桥" 抒发了诗人因无法回家而生的旅途之愁，以及对于家乡的深切思念。"谁怜在炎客，一夕壮容销" 则是诗人对自己处境的哀叹，对于在异乡中失去青春容颜的无奈。

整首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景观，展现了诗人独特的意象和深沉的情感。