题宋徽宗画犬自署曰赐应夫人守閤

注释

别殿：皇宫中的别院。
玩好：娱乐与爱好。
翰墨：指书法。
绘事：绘画技艺。
骏犬：指画中的猎犬，象征忠诚与勇猛。
踞坐：蹲坐，这里形容画中犬的姿态。
轻趬：轻快跳跃，形容动态之美。
金毛：金色的毛发，形容犬的华丽。
玉爪：爪子如玉般洁白光滑。
应夫人：指受赐的嫔妃。
巧笑：美丽的笑容，此处指取悦。
后宫三十六：泛指众多的嫔妃。
粉黛：化妆品，代指妃嫔。
望幸：期待得到君王的宠幸。
羊车：君王乘坐的小车，比喻君王的临幸。
花房：比喻后宫，此处特指嫔妃的居所。
盗：暗指图谋不轨者。
宗庙：古代帝王祭祀祖先的场所，喻国家根本。
神器：指皇权、国家权力。
万乘：指帝王，万乘之尊。
边徼：边疆地区。
婵娟：形容女子美丽。
白□：此处□可能代表缺失的字，原意可能是表白或证明清白。
气凋耗：精神气质衰退。
犬羊天：比喻混乱无序的时局。
嗟悼：叹息哀伤。

翻译

春日里别宫漫长，君王多有各种娱乐爱好。
不仅擅长书法艺术，绘画技艺也达到高深境界。
挥笔画出骏马和猎犬，静坐时仿佛能息止轻盈的步伐。
金色的毛发映衬着玉般的爪子，生动的气息从画面透出。
将画作赐给应夫人，不仅仅是为了博得她的欢笑。
后宫佳丽三十六，正值青春年华，妆容精致。
期盼君王的宠幸日子已久，但御驾似乎还未到达。
于是借犬之名，警示那些企图侵扰后宫的人。
唉，若能将这份心思用于守护国家宗庙。
一旦皇权被窃，帝王可能在边疆遭遇不幸。
美丽的妃嫔难以自证清白，这些美好都将消逝。
遥望那犬羊横行的天空，真让人感慨哀伤。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的宫廷生活图景。开篇“别殿春日长，君王多玩好”两句，设定了一个悠闲的春日场景，宋徽宗皇帝在这宽敞的别殿中享受着他的爱好。紧接着，“不惟翰墨工，绘事亦深造”表明皇帝不仅擅长书画，而且对绘画的内容有着深入的构思和设计。

“挥毫出骏犬，踞坐息轻趬”这一句，生动地描写了宋徽宗在挥动毛笔时，画出的骏犬栩栩如生，同时也展现了皇帝书画之余，悠然自得的状态。接下来的“金毛映玉爪，生气终外耀”则是对这幅画中犬的细节描写，其金色的毛发与玉一般的爪子相衬，更显得精神饱满。

诗人随后提到皇帝将这幅画赐给应夫人，“岂但资巧笑”表明这幅画不仅是为了让夫人欣赏，更有着深意。"后宫三十六，粉黛正年少"一句，则转向了后宫众多年轻貌美的女子，她们或许也在期待着这样的礼物。

“望幸日已深，羊车殊未到”表达了一种对时间流逝的无奈和对未来某些事物尚未到来的期待。紧接着，“于焉托犬名，警彼花房盗”则是一种警示，或许是皇帝通过这幅画告诫后宫的人们，要警惕那些潜在的危险。

最后几句“呜呼移此虑，足以守宗庙。神器一被窃，万乘殁边徼。婵娟难白□，此物气凋耗。望彼犬羊天，令人重嗟悼”则表达了诗人对某种失去的哀叹，以及对皇室安全的关切。这不仅是对一件物品的珍视，更是对整个王朝命运的担忧。

整首诗通过宋徽宗画犬这一特定事件，展现了宫廷生活的奢华与细腻，同时也流露出对权力、美好与安全的深层次考虑。

词语解释

边徼的意思：亦作“邉徼”。1.犹边境。《梁书·萧藻传》：“时天下草创，边徼未安。” 唐 李峤 《城》诗：“何辞一万里，边徼捍 匈奴 。” 宋 苏辙 《次韵子瞻人日猎城西》：“少小事邉徼，斩刈轻荼蓼。” 明 谢肃 《送陈德原之琼州宁远县知县》诗：“但使政成邉徼静，酿榴为酒且须酣。” 曹之骐 《腾越光复纪略》：“ 腾 则僻在边徼，交通梗塞，海内之人，知者盖鲜。”(2).犹界限。 闻一多 《太平洋舟中见一明星》诗：“我才知道我已离了故乡，贬斥在情爱底边徼之外－－飘簸在海涛上的一枚钓饵。”...

别殿的意思：正殿以外的殿堂。 南朝 宋 颜延之 《三月三日曲水诗序》：“离宫设卫，别殿周徼。” 唐 王勃 《春思赋》：“ 洛阳 宫城纷合沓，离房别殿花周匝。” 明 王世贞 《初入谒晋邸陈常侍要饮别墅作》诗：“别殿沾恩罢，逢迎有大璫。”...

不惟的意思：(1).不仅；不但。《书·酒诰》：“罔敢湎于酒，不惟不敢，亦不暇。” 宋 范成大 《照田蚕行》：“不惟桑贱穀芄芄，仍更苧麻无节菜无虫。” 冯德英 《苦菜花》第十二章：“过了一天又一天，到现在不惟没等到，村里关于他们的风言风语倒渐渐听不到了。”(2).岂非。《三国志·魏志·王昶传》：“掩人者人亦掩之，陵人者人亦陵之。故三 郤 为戮於 晋 ， 王叔 负罪於 周 ，不惟矜善自伐好争之咎乎！”(3).不思虑。《书·酒诰》：“惟荒腆于酒，不惟自息乃逸。” 孔 传：“不念自息。”《文选·王粲＜赠文叔良＞诗》：“视明...

婵娟的意思：[释义](1) （形）（姿态）美好。 (2) （名）美女。（名）指月亮。联绵式。...

春日的意思：(1).春天；春季。《诗·豳风·七月》：“春日载阳，有鸣仓庚。” 汉 辛延年 《羽林郎》诗：“胡姬年十五，春日独当壚。” 唐 寒山 《诗》之六十：“ 洛阳 多女儿，春日逞华丽。” 管桦 《故乡》：“我被这春日的太阳晒得发热。”(2).春天的太阳。 三国 魏 曹冏 《六代论》：“虽壅之以黑坟，煖之以春日，犹不救于枯槁。”《晋书·乐志下》：“仁配春日，威踰秋霜。” 唐 杜牧 《商山麻涧》诗：“雉飞鹿过芳草远，牛巷鸡塒春日斜。”(3).立春之日。 宋 孟元老 《东京梦华录·立春》：“春日，宰执亲王百...

殿春的意思：◎ 殿春 diànchūn[the end of the springtime] 春季的末尾...

凋耗的意思：衰败；损耗。 唐 韩愈 《荐士》诗：“逶迤抵 晋 宋 ，气象日凋耗。”《旧唐书·杨炎传》：“迨 至德 之后，天下兵起，始以兵役，因之饥癘，徵求运输，百役并作，人户凋耗，版图空虚。” 宋 曾巩 《再乞登对状》：“心思消缩，齿髮凋耗，常恐卒填沟壑。” 元 刘壎 《隐居通议·总论》：“身歷乱离，神志凋耗。” 清 曾国藩 《金陵楚军水师昭忠祠记》：“甚者如 九洑洲 之役，攻剿三四日，凋耗二千人。”...

粉黛的意思：◎ 粉黛 fěndài[women] 白粉和黑粉。后代指年轻貌美的女子回头一笑百媚生,六宫粉黛无颜色。——唐· 白居易《长恨歌》...

夫人的意思：[释义](名)旧时对别人妻子的敬称，现多用于外交场合。 [构成]偏正式：夫（人...

夫人的意思：[释义](名)旧时对别人妻子的敬称，现多用于外交场合。 [构成]偏正式：夫（人...

翰墨的意思：[释义](名)〈书〉笔和墨，借指文章书画等。 [构成]并列式：翰＋墨...

后宫的意思：◎ 后宫 hòugōng(1) [imperial harem]∶君主时代嫔妃住的宫室(2) [the concubines of a monarch]∶借指嫔妃(3) [seraglio]∶放荡享乐的地方...

花房的意思：◎ 花房 huāfáng(1) [garden house]∶一种小型通常敞开的结构。在花园中提供遮阴(2) [greenhouse]∶温室...

绘事的意思：◎ 绘事 huìshì(1) [painting and drawing]∶绘画之事(2) [picture;paiuting;drawing]∶图画...

挥毫的意思：[释义](动)〈书〉指用毛笔写字或画画儿。 [构成]动宾式：挥｜毫 [例句]他即兴挥毫作画。（作谓语）...

嗟悼的意思：哀伤悲叹。 晋 潘岳 《杨荆州诔》：“圣王嗟悼，宠赠衾襚。” 唐 韩愈 《荐士》诗：“况承 归 与 张 ，二公迭嗟悼。”《红楼梦》第一回：“正当嗟悼之际，俄见一僧一道，远远而来。”...

金毛的意思：指佛教所谓 文殊世尊 所乘的金毛狮子。 唐 刘禹锡 《送僧仲剬东游兼寄呈灵澈上人》诗：“晴空礼拜见真像，金毛五髻卿云间。” 宋 苏轼 《重请戒长老住石塔疏》：“大士未曾説法，谁作金毛之声，众生各自开堂，何关石塔之事。” 金 李遹 《狮子峰》诗：“云开正使金毛现，子细看来是石头。”...

踞坐的意思：◎ 踞坐 jùzuò[squat] 坐的一种姿势,两脚底和臀部着地或其他面上,两膝上耸,即蹲...

君王的意思：◎ 君王 jūnwáng[monarch; emperor] 古称天子或诸侯君王为人不忍。——《史记·项羽本纪》君王与沛公饭。...

令人的意思：◎ 令人 lìngrén[cause people;make one] 使人令人发指令人兴奋...

墨工的意思：制墨的工匠。 宋 何薳 《春渚纪闻·都下墨工》：“ 崇寧 已来，都下墨工如 张孜 、 陈昱 、 关珪 ……皆有声称，而精於样製。” 宋 赵彦卫 《云麓漫钞》卷十：“邇来墨工以水槽盛水，中列麄椀，然以桐油，上復覆以一椀，专人埽煤，和以牛胶揉成之，其法甚快，便谓之油烟。” 明 陶宗仪 《辍耕录·墨》：“至 唐 末，墨工 奚超 与其子 廷珪 ，自 易水 渡 江 ，迁居 歙州 ， 南唐 赐姓 李氏 ， 廷珪 父子之墨，始集大成。”...

年少的意思：◎ 年少 niánshào(1) [young of age]∶年纪轻青春年少(2) [teenager]∶指年轻男子翩翩年少五陵年少争缠头。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》...

岂但的意思：[释义](连)用反问的语气表示“不但”(表示意思进一层)。~你我不知道，恐怕连他自己也不清楚呢。 [构成]偏正式：岂（但...

巧笑的意思：美好的笑。《诗·卫风·硕人》：“巧笑倩兮，美目盼兮。” 宋 梅尧臣 《和希深新秋会东堂》诗：“巧笑承欢剧，新词度曲长。” 蒋光慈 《红笑》诗：“一大些白祸的恐慌，现在都变成红色的巧笑了！”...

犬羊的意思：(1).狗和羊。《论语·颜渊》：“虎豹之鞟，犹犬羊之鞟。” 唐 李白 《经离乱后书怀赠江夏韦太守良宰》诗：“长戟三十万，开门纳凶渠；公卿如犬羊，忠讜醢与葅。”(2).常用以比喻任人宰割者，如俘虏、囚犯等。 宋 范仲淹 《让枢密直学士右谏议大夫表》：“及 麟府 丧陷， 镇戎 三败，杀者、伤者前后仅二十万人矣，死者为鱼肉，生者为犬羊。”《说岳全传》第二五回：“若不今朝邀赦免，何至他年作犬羊？”(3).旧时对外敌的蔑称。 汉 陈琳 《为袁绍檄豫州》：“尔乃大军过荡西山， 屠各 左校，皆束手奉质，争为前登，...

三十的意思：(1).数词。十的三倍。《诗·小雅·无羊》：“三十维物，尔牲则具。”《左传·宣公三年》：“ 成王 定鼎于 郟鄏 ，卜世三十，卜年七百。”(2).指三十岁。《穀梁传·文公十二年》：“丈夫三十而娶。” 南朝 梁简文帝 《戏赠丽人》诗：“自矜心所爱，三十侍中郎。” 唐 崔灝 《赠王威古》诗：“三十羽林将，出身常事边。”(3).指三十年。 唐 权德舆 《古兴》诗：“人生大限虽百岁，就中三十称一世。”...

深造的意思：◎ 深造 shēnzào[take a more advanced course of study or training] 进一步学习和钻研,使达到精深的程度送他到体育学院深造...

神器的意思：◎ 神器 shénqì[emperorship; government] 帝王的印玺,借指帝位、国家权力窃弄神器人君当神器之重,居域中之大。——唐· 魏征《谏太宗十思疏》...

生气的意思：[释义](名)生命力，活力。 [构成]偏正式：生（气 [例句]生气勃勃（生命力强；富有朝气）。（作主语）[同义]生机[同音]声气...

玩好的意思：(1).玩赏与爱好。《周礼·天官·大府》：“凡式贡之餘财，以共玩好之用。”《明史·李贤传》：“戒嗜慾，絶玩好，慎举错，崇节俭。” 清 林则徐 《拟谕英吉利国王檄》：“外来之物，皆不过以供玩好，可有可无。”(2).供玩赏的奇珍异宝。《左传·襄公二十九年》：“ 鲁 之於 晋 也，职贡不乏，玩好时至。” 北齐 颜之推 《颜氏家训·教子》：“﹝ 琅邪王 ﹞年十许岁，骄恣无节，器服玩好，必拟乘舆。”《秦併六国平话》卷下：“犀象之器，不为玩好； 郑 卫 之女，不充后宫。” 夏曾佑 《小说原理》：“惟人生所歷之境...

万乘的意思：◎ 万乘 wànshèng(1) [chariot]∶车辆(2) [emperor]∶指天子。周制,天子地方千里,出兵车万乘,诸侯地方百里,出兵车千乘,故称天子为“万乘”使敌万乘。——《韩非子·五蠹》致万乘之势。——汉· 贾谊《过秦论》...

望幸的意思：(1).谓臣民、妃嫔希望皇帝临幸。《汉书·食货志下》：“而郡国皆豫治道，修缮故宫，及当驰道县，县治宫储，设共具，而望幸。” 南朝 宋 颜延之 《车驾幸京口三月三日侍游后湖作》诗：“春方动辰驾，望幸倾五州。” 唐 杜牧 《阿房宫赋》：“縵立远视而望幸焉，有不见者三十六年。” 明 瞿佑 《归田诗话·咏炭诗》引 郭矮梅 《咏帘》：“思归梁燕心长切，望幸宫娥眼欲穿。”(2).希望侥幸之事。 汉 焦赣 《易林·讼之遯》：“疾贫望幸，使伯行贩，关牢择羊，多得大牂。”...

惟翰的意思：汉 王莽 时所称九州内外区域名之一。参见“ 惟藩 ”。...

物气的意思：指所谓物质性的妖气。 汉 王充 《论衡·订鬼》：“而世独谓鬼者不在妖祥之中，谓鬼犹神而能害人，不通妖祥之道，不睹物气之变也。”...

呜呼的意思：[释义](1) （叹）〈书〉表示叹息。 (2) 指死亡。他一命呜呼。（作谓语） [同音]乌乎、乌呼...

羊车的意思：(1).古代一种装饰精美的车子。《释名·释车》：“羊车。羊，祥也；祥，善也。善饰之车。”《隋书·礼仪志五》：“﹝羊车﹞其制如軺车，金宝饰，紫锦幰，朱丝网。驭童二十人，皆两鬟髻，服青衣，取年十四五者为，谓之羊车小史。驾以果下马，其大如羊。”《宋史·舆服志一》则谓“羊车”即古辇车。(2).宫中用羊牵引的小车。《晋书·后妃传上·胡贵嫔》：“﹝ 晋武帝 ﹞常乘羊车，恣其所之，至便宴寝。宫人乃取竹叶插户，以盬汁洒地，而引帝车。”《南史·后妃传上·潘淑妃》亦载此，则以为 潘淑妃 事。后常以羊车降临表示宫人得宠；不见羊...

玉爪的意思：(1).对鹰、鹫等猛禽脚爪的美称。 唐 杜甫 《见王监兵马使说近山有白黑二鹰罗取未得赋》之二：“万里寒空祗一日，金眸玉爪不凡材。”(2).借指猛禽。 清 洪昇 《长生殿·合围》：“一壁厢把翅摩霄的玉爪腾空散，一壁厢把足驾雾的金獒逐路栏。”(3).形容美人的指甲。 唐 元稹 《闺晚》诗：“红裙委砖阶，玉爪剺朱橘。”(4).指茶叶。 宋 杨万里 《澹庵坐上观显上人分茶》诗：“蒸水老禪弄泉手， 隆兴 元春新玉爪。”(5).见“ 玉蚤 ”。...

于焉的意思：从此；于此。 唐 顾况 《塞上曲》：“酣战祈成功，于焉罢边衅。” 唐 唐彦谦 《游南明山》诗：“于焉偶閒暇，鸣轡忽相聚。”于是。《诗·小雅·白驹》：“所谓伊人，於焉逍遥。” 朱熹 集传：“使其人得以於此逍遥而不去。” 陈奂 传疏：“《玉篇》：‘焉，是也。’言於是消摇也。今字作‘逍遥’。”《后汉书·董卓传论》：“及残寇乘之，倒山倾海， 崑冈 之火，自兹而焚，《版》《荡》之篇，於焉而极。” 唐 元稹 《相和歌辞·决绝词》：“有美一人，於焉旷絶。” 明 刘基 《清修院良上人浸月轩》诗：“珍重无生侣，於焉...

宗庙的意思：◎ 宗庙 zōngmiào(1) [ancestral temple of a ruling house]∶天子或诸侯祭祀祖先的专用房屋宗庙之祟。——《战国策·齐策四》(2) 又先王之宗庙。(3) 又立宗庙于薛。(4) [state]∶王室国家的代称宗庙社稷。——清· 周容《芋老人传》宗庙之事。——《论语·先进》(5) 又宗庙会同。...

足以的意思：◎ 足以 zúyǐ[enough;sufficient] 完全可以凭他的成绩足以取胜足以立事。——《资治通鉴》力尚足以入。——宋· 王安石《游褒禅山记》火尚足以明。...

坐息的意思：(1).坐着休息。《百喻经·为王负机喻》：“汝捉一机，持至彼园，我用坐息。” 唐 韩愈 《感二鸟赋》：“过 潼关 而坐息，窥黄流之奔猛。” 郭沫若 《高渐离》第五幕：“正面右半有栏杆，栏杆下一段阶墀供人坐息。”(2).轻易地平息。 明 唐顺之 《叙广右战功》：“公晨起，耳语 金 曰：‘今往 南寧 ， 南寧 人皆言汝叛，声甚恶，以五千人往则人益疑汝，不若散遣三千人，而选心腹从卒二千人以往，是汝不撤卫而坐息人言也。’”...

三十六的意思：约计之词，极言其多。《文选·班固＜西都赋＞》：“离宫别馆，三十六所。” 李善 注：“离别，非一所也。《上林赋》曰：离宫别馆，弥山跨谷。” 唐 骆宾王 《帝京篇》：“ 秦 塞重关一百二， 汉 家离宫三十六。” 宋 王珪 《宫词》：“漏永禁宫三十六，宴回争踏月轮归。”《儒林外史》第十四回：“三十六家花酒店，七十二座管弦楼。”...