别云间
无限山河泪，谁言天地宽！已知泉路近，欲别故乡难。
毅魄归来日，灵旗空际看。
拼音版原文
注释
１．“云间”，即今上海松江，是作者家乡。顺治四年（１６４７），他在这里被逮捕。在对故乡的依恋外，诗着重地写他抗清失败的悲愤与至死不变的决心。 ２．“三年”句：作者自顺治二年（１６４５）起，参加抗清斗争，出入于太湖及其周围地区，至顺治四年（１６４７），共三年。
翻译
三年为抗清兵辗转飘零，今天兵败被俘成为阶下囚。山河破碎，感伤的泪水流不断，国土沦丧，谁还能说天地宽？
已经知道生命即将走到尽头，想到永别故乡实在心犯难。
等到我魂魄归来的那一天，定要在空中看后继者的队伍抵抗清军。
鉴赏
这首诗是明朝末年遗民诗人夏完淳的《别云间》，表达了作者在亡国离家的困境中，对故国家园的深深眷恋和壮志未酬的悲愤。"三年羁旅客"描绘了诗人长期流离失所的生活，"今日又南冠"则暗示了被捕的境遇，"无限山河泪"饱含了对破碎河山的哀痛。"谁言天地宽"反问，表达了对世事无常、天地不公的控诉。"已知泉路近，欲别故乡难"表达了对生死的预感和对故乡的不舍。最后两句"毅魄归来日，灵旗空际看"，表现了诗人即便面临死亡，也期待着灵魂归来的那一天，以精神之旗在空中飘扬，象征着他对民族大义的坚守和对未来的希望。整首诗情感深沉，气节激昂，展现了作者的高尚情操和坚定信念。
词语解释
故乡的意思：[释义](名)出生或长期居住过的地方，家乡，老家。 [构成]偏正式：故（乡 [例句]故乡是一首诗。（作主语）...
归来的意思：◎ 归来 guīlái[return] 返回原来的地方昨日入城市,归来泪满巾。——宋· 张俞《蚕妇》去时里正与裹头,归来头白还戍边。——唐· 杜甫《兵车行》...
羁旅的意思：亦作“羇旅”。1.寄居异乡。《左传·庄公二十二年》：“ 齐侯 使 敬仲 为卿，辞曰：‘羇旅之臣……敢辱高位？’” 杜预 注：“羇，寄；旅，客也。”《史记·陈杞世家》：“羈旅之臣，幸得免负担，君之惠也。” 唐 韩愈 《又与柳中丞书》：“夫远徵军士，行者有羇旅离别之思，居者有怨旷骚动之忧。” 宋 陆游 《六言》诗之四：“壮岁京华羈旅，暮年湖海清狂。”(2).指客居异乡的人。《周礼·地官·遗人》：“野鄙之委积，以待羇旅。” 郑玄 注：“羇旅，过行寄止者。” 北齐 颜之推 《颜氏家训·涉务》：“ 江 南朝士...
今日的意思：[释义](名)今天。 [构成]偏正式：今（日 [例句]参观团今日到达。（作状语）...
空际的意思：[释义](名)天空中。 [构成]偏正式：空（际 [例句]广场上欢呼声洋溢空际。（作宾语）...
来日的意思：◎ 来日 láirì(1) [the future;days to come]∶将来的日子;未来来日方长(2) [next day]∶第二天来日早朝...
灵旗的意思：亦作“ 灵旂 ”。 1.战旗。出征前必祭祷之，以求旗开得胜，故称。《史记·孝武本纪》：“其秋，为伐 南越 ，告祷 泰一 ，以牡荆画幡日月北斗登龙，以象天一三星，为 泰一 锋，名曰‘灵旗’。为兵祷，则太史奉以指所伐国。”《汉书·礼乐志》：“招摇灵旗，九夷宾将。” 颜师古 注：“画招摇於旗以征伐，故称灵旗。” 宋 岳珂 《桯史·吴畏斋谢贽启》：“使灵旗再图北指，詎不先出 峴 之师。” 清 许承钦 《钱塘江观潮》诗：“灵旗百万驱雷鼓，彊弩三千试水犀。”(2).神灵的旗子。 唐 刘禹锡 《七夕》诗之一：“河鼓灵旗...
旅客的意思：◎ 旅客 lǚkè(1) [hotel guest;passenger; voyager; excursionist]∶临时客住在外的人旅客登记处(2) [tourist;traveller guest]∶旅行者出境旅客...
南冠的意思：◎ 南冠 nánguān(1) [captive] 俘虏的代称晋侯观于军府,见 钟仪,问之曰:“南冠而絷者谁也?”有司对曰:“郑人所献楚囚也。”——《左传·成公九年》。 杜预注:“南冠,楚冠也。”(2) 后世以“南冠”代被俘...
泉路的意思：泉下，地下。指阴间。 唐 张说 《冯府君神道碑》：“朱轓象服，宠及泉路，荣其亲兮。” 宋 王明清 《挥麈后录》卷六：“今则膏肓已逼，气息仅存，泉路非遥，圣时永隔。” 清 周亮工 《哭冯九》诗：“少年无故友，泉路欲谁依。”...
山河的意思：[释义](名)大山和大河，指国家或国家某一地区的土地。 [构成]并列式：山＋河 [例句]建设锦绣山河。（作宾语）...
天地的意思：◎ 天地 tiāndì(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》天地之大震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》天地百法乎。——清·...
无限的意思：[释义](形)没有穷尽。 [构成]偏正式：无（限 [例句]他心中有无限的感慨。（作定语）...
毅魄的意思：犹英灵。语出《楚辞·九歌·国殇》：“身既死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄！” 清 黄景仁 《东阿项羽墓》诗：“昔奠絮酒 乌江 头，知君毅魄羞江流。” 清 丘逢甲 《夏夜追话旧事》诗：“如闻 鹿耳 鯤身 畔，毅魄三更哭义旗。” 郭沫若 《由葛录亚想到夏完淳》：“束发从军，死为毅魄。”...