仙女

从前，有个寡妇养了两个女儿。大女儿的脾气和长相跟她一模一样，谁看见了她就等于看见了母亲。这母女俩特别招人厌恶，骄傲得不得了，没人能够和她们相处。小女儿长得活像她父亲，也一样性格温和，老实善良，因为这一点，她是人们少见的美女之一。大概人都喜欢长得相像的，母亲把大女儿当成心肝宝贝，对小女儿嫌恶得要命，让她在厨房里吃饭，还叫她不停地干活。
其中有件事，这个可怜的姑娘必须每天做两次，她得去离家两公里远的地方舀水，然后将装满水的大罐子拎回家。有一天，她在这个泉水边时，一个穷女人走到她跟前，求她给点水喝。当然可以，好大妈，美丽的姑娘说；将罐子马上涮干净后，她舀起最清凉的泉水，把水端给大妈，还一直托着水罐，让她喝起来更容易。善良的女人喝过水后，对她说：你这么漂亮，这么有礼貌，我要送你一件礼物作为回报；（这是一个仙女，故意打扮成乡下穷女人的样子，想看看小姑娘忠厚到什么程度。）我送你的礼物是，仙女继续说，你每说一句话，你嘴里要么蹦出一支花，要么蹦出一颗宝石。当这个美丽的姑娘回到家里时，母亲骂她从泉水那儿回来得太晚。请你原谅，妈妈，可怜的姑娘说，耽误了这么长时间；一说出这些话，她嘴里就蹦出两支玫瑰，两颗珍珠，还有两颗大钻石。我看见什么啦？母亲十分惊讶地说，我相信珍珠和钻石是从她嘴里吐出来的，女儿，这东西是从哪儿来的？（这是第一次她将小姑娘叫做女儿。）可怜的孩子将遇到的事全都天真地告诉她了，嘴里不停地吐出钻石来。是真的，母亲说，我得派大女儿去那里。芳琼，仔细瞧瞧，看你妹妹讲话时，她嘴里吐出什么东西来了；这样的礼物你不是也很容易得到吗？你只要去泉水那儿舀水，等一个穷婆子问你讨水喝时，就老老实实地把水给她。粗鲁的大女儿回答说：我倒要去泉水那儿看看！母亲接着说，我要你一会儿就去。大女儿动身去了泉水处，还在不停地嘟哝。她拿了一个家里最精美的小银瓶。她刚到泉水边，就看见树林里走出来一位衣衫华丽的夫人，过来问她要水喝；这是向她妹妹显身的同一个仙女，不过她的举止打扮跟公主似的，想看看这个姑娘粗鲁到了什么程度。骄傲的人儿对公主说：我到这儿来，就是给你水喝吗？正好，我特意带来了一只小银瓶，让夫人用来喝水；我的意思是，如果你愿意，就直接把水喝了。你一点礼貌都没有，仙女没有发火，又说，好吧，既然你这么无礼，我送你一件礼物，你每说一句话，你的嘴里要么钻出一条蛇，要么跳出一只癞蛤蟆。她母亲一看见大女儿，就冲她喊道：“哎，怎么样，女儿？”唉呀！妈妈，这个粗鲁的女儿回答她说，嘴里同时钻出了两条毒蛇和两只癞蛤蟆。天哪！母亲惊叫起来，我看见什么啦？这一定是她妹妹捣鬼，这笔帐我会跟她算的；她立刻跑去揍小女儿。可怜的孩子拔腿逃走了，躲在附近一座森林里。国王的一个儿子打猎回来，路上遇到了她，看她那么美丽，问她一个人在林子里干什么，为什么要哭？唉！先生，我妈把我从家里赶出来了。王子一见到从她嘴里吐出来五、六颗珍珠和同样数目的钻石，就请她告诉他这些东西从哪儿来的。她把整个奇遇讲给他听了。她的遭遇感动了王子，再说她又是那么美丽和善良，于是王子就爱上她了，将她带到他父亲的皇宫里，娶她做了妻子。至于她姐姐，相当惹人厌恶，连亲生母亲都将她轰出了家门；在跑了许多路后，还没有找到一个愿意收留她的人，不幸的姑娘就去树林的一个角落里死掉了。
寓意之一:
钻石和金币
可以远远高于理智；
然而温柔的话语
更有力量，带来最重要的价值。
寓意之二:
礼貌待人要花点心思，
还得有一点真心实意；
但迟早它会得到奖励，
当事人往往不会想到这事。