庐州方言：老来情味侃“哑巴”

庐州方言：老来情味侃“哑巴”

“哑巴”本来嘴亦不詇⑴（音“养”）多能讲，捂半（音“蹦”）个嘴，门口人都讲不彻⑵他。本来有工作，好像在铁路上，还是个什么长，回来戴个铁路上的大盖帽，真詇⑶得一詇糟⑷。1957年因嘴不詇（音sónɡ）⑸坐了班房，出来后老实了，遇事“三缄其口”。游街戴倒须笼⑹后，就几乎成了哑巴。成天把脸本着⑺，像个木头人，连老驴上墙⑻都不笑，门口霞们⑼没听他讲过话，都叫他“哑巴”。

有次他蹲（音“灯”）着剥大青豆，家门一个侄子才三四岁，看他身后有个小板板⑽，爬上去站好，就对他头上撒尿，淋得他一脸一鼻子都是。他只是用手抹一抹，甩一甩，头也不回一下。门口两个最詇（音“费”）⑾的大伢子听讲后，想看他到底会不会讲话，趁他在茅司屙（音“哦”阴平声）屎爬不起来，捏着小鸡（音“资”）巴对准他的头脸就撒，搞得他眼不能睁（音“增”），还是没见他吭一声。

哑巴酸（土话：喜欢）酒，但没酒，老婆家亲戚有人在卫生所，他老婆常去那搞毫酒精带回来，给他破破⑿喝。有次老婆拿回来一盐水瓶，没来彻破，就上街卖菜去了，中晌就哑巴一个人在家。老婆回来听家门口闹哄哄的，也标得（土话：不晓得）出了讧⒀事。只见家门一个侄子气（音“次”）夯八喘跑来讲：“哑巴讲话了，哑巴能讲话了！”回到家一看，门口人压（音如rɑ）了一屋子，满满当当都跨（音qià）不进脚（音“绝”），挤（音“紫”）不进去，只听哑巴一口一个“我弄你妈”、“我弄你妈”在那鬼嘶狼嚎越抽（土话：骂）越有劲。门口人跟哑巴老婆讲，刚才哑巴睡在外头闭着眼翻身打滚，差毫毫就滚到小沟去了，几个老嫡们⒁下了好大劲才把他压住，抬到床上。

因为一屋子酒气，老婆晓得坏菜⒂：扒开人群找来盐水瓶一看，里头只得（音如“耷”）⒃一毫毫（音ɡáoɡāo）的了。哑巴老婆急得眼涕（音“自”）麻花⒄讲：老早没破，都藏（音“强”）着在，今（音“街”）脏（土话：早上）走，搞忘识（音“是”）⒅的了，叶（土话：一下）喝这（音zhèi）些（音“死”）没破的酒精，可得死啊？

还讲先曩（音lānɡ）⒄也有过一次，哑巴不给破就要喝，叶喝了一碗，也是喝过还没一霎（音“舌”）⒇就出劲仗抽，因为她在家，没出事，也没惊动门口人。还讲跟丈夫讲过，再馋也不能这仗喝。接着就一个劲问这问那：“你们看这桨（土话：怎样）搞啊？你们看这桨搞啊？”

八爷那天正好在，还看在哑巴旁边，感到这骂比殷浩书空强，“我弄你妈”比“咄咄怪事”实在，跟哑巴老婆讲不要紧，这抽对他有好处。只要一直就仗抽就没事。哑巴老婆问：“他一抽就这四个字，到底是抽那（音如‘哈’）个啊？”八爷讲：“你问我，我问那（音xā）个啊？问天吧！”

哑巴那天没死，不过后来再没听他出过声，好像是真的哑巴了。

注释：⑴不詇：不知道。⑵彻：过；及，赶上。⑶詇：很有气派的样子。⑷一詇糟：一塌糊涂，形容到了极致。⑸詇：软弱。⑹倒须笼：“文革”时作“高帽子”的戏称。本为一种张鱼的竹器。大头在上，有倒须；小头为长筒状，在下。⑺本着：即板着。⑻老驴上墙：比喻极为罕见的可笑事。⑼霞们：小伢子们。“霞”为“小伢”合音。⑽板板：板凳。⑾詇：极为调皮。⑿破：兑，此处指给酒精加些水。⒀讧：什么。⒁老嫡们：成年男子们。⒂坏菜：即坏，坏了，糟了。“菜”本字未考。⒃只得：只有。⒄眼涕麻花：泪流满面的样子。眼涕，眼泪。⒅忘识：忘记。⒆先曩：先前。⒇一霎：一霎工，很短的时间。