典蕴文化网>方言>一段文言的闽南语翻译

一段文言的闽南语翻译

收录日期:2025-12-02 03:14:50  热度:9℃

非方言版本:

汝彼娘之大去老妪,

若非吾之留去操之在汝,

今日言吾之阖眼小憩,定当顶不少于两三句。

愤也,小憩者,非止吾也,何也点而言之?

况乎余尚未失神,其冤枉也。

汝有何能?

若真有能,何也伏于案上之学子者多于半者?

厌汝者十者多有六,

汝良乎?其数可见也。

前事不咎,今日之事则可恶也,

而令吾所气愤。

母之,诚彼娘之非悦也!!

闽南语版:

恁娘卡好兮死人老师

若毋是我兮分数互你掠条条

今仔日我上课"拄龟"(tuku)彼阵著甲你加应几句啊

偷"拄龟"兮啊毋是干那我一个,是按怎干那甲我西西念?

搁再讲我著拢抑未困去兮......实在有够冤枉哦

你叫是你足敖(gau)哦?

你若真正有遮敖那会超过一半兮学生仔拢趴咧桌顶困?

看你袂爽兮学生仔十个内底著有六个

看觅啊遮兮人数你著腹内知知啊啦

卡早兮代志呢......我著无欲甲你计较啊

但是照今仔日兮代志来看你确实有影恶质

创甲恁爸真正归懒葩火

X恁娘咧!真正有够袂爽!

这篇有关于一段文言的闽南语翻译的文章,就为您介绍到这里,希望它对您有帮助。



猜你喜欢

  • 粤语歌曲学习--无尽空虚(Beyond)

    Beyond-无尽空虚 高清版不会唱粤语歌无尽空虚?看别人在KTV里唱无尽空虚这首粤语歌羡慕嫉妒恨吧。没关系,下面我们就用谐音的歌词来搞定无尽空虚这首粤语歌。我把Beyond的无尽空虚的歌词粤语翻译成国语,还有翻译为普通话谐音,让大家更好的

  • 含有“龙”字的常用粤语

    过龙:过头了乱龙:太乱了乌龙:①一种茶叶②出了差错③糊里糊涂咸龙:旧时指港币刮龙:捞取、盘剥不义之钱财。五龙:扑克游戏,玩十点半”时,所得五张牌的牌点较小而未爆煲,赢的倍数则较多摆乌龙:最常见的是后卫救驾心切,匆忙中把球挡进自家

  • 粤语中形容互不相识的词语

    三唔识七:在于唔识两个字,有互不认识、互不相干、绝无关系的意思。例:阿女,你同?谌?硎镀撸?尬角銋钅唾柿恕?不要白撞,我同你三唔识七,行开!来源:合十”的天九牌玩法,最大是两牌之和是九点,最细、必输是十点,又叫密十。故此,取了第

  • 湖南方言土话大全

    小编为大家带来的是湖南方言土话大全驮腿【DuoTei】找女朋友,找情人。[例]杨满哥哎,最近又驮了个么子腿啰?硬扎【EnZa】利害,硬朗。[例]咯向荷包里硬扎啵啰?[例]那只满哥是条硬腿喃。法手【FaShou】聪明。[例]那只(za)伢子好

  • 湖南方言的笑话大全

    小编为大家带来的是湖南方言笑话大全往肚里走公汽公司要求售票员讲普通话。于是有天我坐公共汽车,刚一上车,就听到售票员用塑料普通话在喊:请大家往肚里走,往肚里走点子唦,肚里唠叽垮松的喃”, 引起一片笑声。也罢小李老婆怀孕了,他口口声

  • 南昌方言全接触

    南昌方言全接触颜色:宣红个,森黄个,橘绿个,秃紫个,雪白个,篾乌个,町清个。味道:宣甜个,苦个,揪酸个,涩个,刮淡个,劈鲜个,香个,臊个,鳖腥个。形状:挞厚个,色薄个,脱重个,飘轻个,溜软个,敲硬个,忽热个,飞滚个,冰冷个,乓松个,铁紧个,

  • 南昌方言发牢骚

    半夜3更老子点了光烟,坐来动床头个旁边,看你个照片,眼泪水乱喷。记得你窝老子恰头披脑,一看就是个麻袋,朝天朝地没花头,啊要每天油趣得死。难道我真当噶失败,套儿就杀个套拜拜,真当尴尬真当郁闷。神泥哇达。小姐妹你表对我嘎嘎拐,弄了我撮起来各么一

  • 萍乡有趣的方言

    蔬菜:黄瓜/青瓜→勒瓜茄子→紫瓜地力→糍古子”南瓜→金瓜空心菜→翁菜”大白菜→黄牙白蚕豆→大豌豆青豆→小豌豆茭白→高笋板栗&r