中国中医研究院首席研究员，博士生导师，国家中医药管理局第二批名师带徒导师。原任中国中医研究院西苑医院副院长，中国中医研究院临床药理研究所副所长，西苑医院心血管科主任，临床药理基地主任。
现任国家药典委员会委员，中国中医研究院学术委员会委员，中华中医药学会临床药理学会副主任委员，北京中西医结合学会常务理事，中国心功能学会常委，中国保健科学学会理事，中国微循环学会理事。
1960年毕业于上海医科大学。1960—1962年参加中华人民共和国卫生部第二届西医离职学习中医班学习。1962年参加中国中医研究院西苑医院心血管研究室筹备工作，长期从事中医、中西医结合内科心血管病临床、科研、教学及临床药理工作。出版论著：《中药临床药理学》、《活血化淤治疗疑难病》、《实用中西医结合肥胖病学》、《临床舌诊图谱与疾病治疗》、《临床中药学》、《翁维良临床经验辑要》等。在国内外发表学术论文百余篇。曾获得国家级、部级和中国中医研究院级的科研成果奖多项。
这位患者是一位中年的男性患者，他来找到我的时候，就是因为这种过敏性鼻炎发作了。表现出来的症状就是每天早晨起来就会打喷嚏，流鼻涕，有的时候是清水样的，有的时候表现这种淡黄色的，这几天症状比较严重了，鼻子虽然通气儿，但是总感觉有一些不通畅的感觉
其实并不是这样，中医有一部经典《黄帝内经》，它所谈到五脏六腑皆令人咳，非独肺也。什么意思？也就是说人体的五脏六腑有问题，有疾病，它都有可能引发咳嗽的症状，不单单是肺脏的问题才引起咳嗽。那么在临床的工作当中，我跟大家举一个例子，就是有很多患者
这位患者是一位老年女性，已经83岁高龄了。说起这位患者她真的是我的一位铁杆粉丝，因为在近两三年，她每年都要好几次来找到我进行口服中药来调理身体，现在她状态非常不错，每天都能够生活自理，活动，锻炼都非常的自如。当时这位老者来找到我的时候，表现
当时她就告诉我说，最近一段时间我只要一活动大劲儿了，我就是有的时候胃疼，疼一阵就过去了，有的时候表现出来牙疼，疼一阵也过去了。通常是前胸有一些疼痛的感觉，闷痛的感觉，上不来气儿，然后一会儿也过去了。这个地方疼的时候，家里就告诉我说，你这有可
他来找到我的时候，主要的临床表现就是重度的乏力，整个人特别没有精神头，我躺那儿或者是我坐那一会儿我就能睡着，什么事儿都不想干。再有就是消化系统的症状也是非常的典型，就是胃胀，有的时候会是胃疼，反酸，烧心，打饱嗝，感觉口干口苦，口里边有异味儿