典蕴文化网>方言>闽南语文章阅读:细汉偷摕针,大汉偷扛杉

闽南语文章阅读:细汉偷摕针,大汉偷扛杉

收录日期:2025-11-20 05:38:43  热度:8℃

咱泉州侬常常说:“细汉偷摕针,大汉偷扛杉;细汉偷挽匏,大汉偷牵牛。”即内面有一段故事。

泉州南门外海骹,有一个妇人侬,带身了后,亻因翁去讨海。本在行船走马无三分命,无像际,科技进步,社会发达,有气象卫星,天气预报是十二点敲十二下,甲准准准,政府关心渔民,风台欲来,就及时通知渔船回港避风,保证渔民性命财产的安全。原本讨海人毋单辛苦,佫野危险。海难的悲剧经常发生。妇人侬亻因翁一摆仔出海,渔船拄着风台,船翻人亡。即个妇人侬就守寡啰,腹内即个囡仔就叫遗腹子,到足月临盆,生一个ta-poo。即个妇人侬想说有目 目英 有望,就专心守即个囝,无佫改嫁,少少岁甘愿守寡。

伊一来后生,较袂晓得,二来较穷,侬就会较痟贪,三来疼囝入心,宠囝怂囝,袂晓得教示,所以大汉了后则会出大代志。伊咸酸苦汫守即个囝,六个月会“嗯嗯”叫,七个月会“嗒嗒”叫,八个月会叫“阿母”,九个月会倚行,度晬后会放手悾悾颠,生日过会行会走,说话“鸟鸟”吼,聪明活泼,诚得侬疼。老母见囝膨膨大,喙笑目笑,认为有囝就有望,即世侬值啰!所致囡仔四五岁犹毋甘断奶,吮老奶脯。

有一摆亻因囝走去侬厝内佚佗,看见侬的绣花针,金烁烁,诚爱挃,就共侬摕咧走。侬想说一支针无啥乜,无喝伊。亻因老母看见亻因囝摕侬一支针来,拄好伊咧欠用,就共亻因囝说:“乖囝,汝诚gau5,知影汝母欠用针,会晓摕一支来传我!乖囝,传我传我,手毋通去凿着!”亻因囝偷摕侬的针是卜来佚佗的,无想说亻因老母拙欢喜,呵咾伊gau5,就畅畅将针摕传亻因老母说:“阿母汝欠用啥,我佫去提!”“gau5囝,欠用啥乜我会共汝说。”

从即摆了后,即个囡仔就开始爱提侬的物件啰。较大汉咧,就手爪黏,遇鸡掠,遇菜摘,拄着蕃薯双手搤。物件提到厝内,亻因老母就将怀贼货煮传伊食,食了喙臊,心肝愈来愈雄,胆头愈来愈大。伊入私塾读册,毋爱读,气先生约束伊,就家已变巧,用书句来骂先生。先生教伊《三字经》,头一句是:人之初,性本善。伊就读做人之初,先生偷食蕃薯箍; 性本善,先生偷夹鸡肝kian。度先生气甲喙鬚那歕。伊老先生气了,就去偏同学伴,掠虫仔去惊侬,偷提侬的书纸笔,入学堂就大闹天宫,足百 椅 足百 桌搬猴戏,度侬袂上课得。私塾先生佮家长去揣亻因老母,亻因老母问伊障仔,伊共亻因老母说:我毋爱读册,怀读册捌字的计咧度怀毋捌字的倩,毋捌字的做头家,咧管怀捌字的伙计。我毋读册,欲做头家。伊毋读册,亻因老母也从伊。古语说,物以类聚,人以群分,伊就佮侬规风规括,偷扛杉,偷牵牛,做贼做鲎。一开始侬去投亻因老母,亻因老母毋买睬,佫宠君之恶,倒说亻因囝障仔乖障仔gau5,无短侬的理。一摆两摆,侬就凊心,知亻因老母宠囝,无佫上门来相揣,而是暗中提防,准备扌巢伊。

一摆亻因囝佮侬去做贼,揭一支大铁钎搤壁孔。乡里头尾 侬早就布置好好,锣声一霆,四五路的侬揭扁担锄头,围围过来掠贼。亻因囝胆头大,叫侬先走,家已挡路尾。侬围来掠,伊就起凶犯,铁钎揭起来乱拂乱揔,结果拍死侬,传侬掠去见官,判死刑,等秋后处斩。

到即个时节,亻因老母则知苦,无钱无势,空喙哺舌去求官府哪会救亻因囝一条命啊!亻因囝关伫死囚牢,规日无代志做等刣头,就将家已短短的即世侬从头想起来,按尾想落去,愈想愈后悔,愈想愈毋甘愿。伊食侬 偷侬 拍死侬,犹毋甘愿啥啊?伊毋是毋愿别侬,而是毋愿亻因老母,从细宠伊怂伊,伊则会一步一步行到今仔即个地步!毋过即站反悔已经伤晏啰。

亻因囝传监斩官押去南校场处决,亻因老母来活祭。【古早死刑犯,临刑欲刣头之前,官府允许犯侬的亲侬到刑场祭奠,则叫“活祭”;死刑犯从监狱押去刑场,亲情朋友伫路边祭奠,叫做“半路祭”;路边无侬收的死尸叫做“路旁尸”。“夭寿”“半路祭”“路旁尸”计是咧詈侬“不得好死,无好下场”的歹话。际的侬较文明,就较少侬说啰。】亻因老母见着亻因囝,母仔囝抱做一下哭甲。亻因囝说:“阿母啊,囝卜死啰,最后求汝一摆。”亻因老母说:“戆囝,有话紧说。”亻因囝说:“传我佫食汝一摆奶。”亻因老母即世侬孤即块宝料,临欲死的要求哪会毋答应啊。亻因囝将亻因老母的奶头含咧,出力一咬,将奶头咬落来,也毋管亻因老母痛甲卜昏去,啐去伊面咧说:“计是汝即个歹老母,从细失教示,则会害我做刣头鬼!”

(转写自 黄锡钧 编著的《讲古选辑》)

这篇有关于闽南语文章阅读:细汉偷摕针,大汉偷扛杉的文章,就为您介绍到这里,希望它对您有帮助。



猜你喜欢

  • 武进方言四级考试

    单选题:1.拆空老寿星”是什么意思?(4分)A.死了 B.打碎了磁像 C.糟糕了 D.离婚了2.我波着两里路哩。”的意思是:(4分)A.我颠簸了两里路 B.我播种了两里路 C.我被骗了 D.我走了两里路3.我要去欧死

  • 小论苏州方言(幽默版)

    苏州话说总共”这个词,可以用夯拨郎当”或者一塌刮子”来表示,意思有时相同,有时有不能通用。eg.1 甲问:挨个号头你阿拿到几何米啊”(这个月你拿到多少钱啊)乙说:哪搭哦,夯拨郎当阿有五百大洋&

  • 天津方言全攻略2

    话说天津味:歪脖蜡八竿子打不着的亲戚,歪脖蜡。旧日大家庭,近亲远亲,数不清,沾不着边儿的亲戚”,天津人称做歪脖蜡”。何以就说是歪脖蜡”呢?无案可查,无据可考,非规范词语,很难找到依据。倒是在《儿女英雄传》

  • 南京话4级考试

    1.风的南京话读音?车的南京话读音?(1分)2.癔怪,曾见于《红楼梦》一书,南京话的两个意思分别是?癔里巴怪,又是什么意思?(1分)3.公交车司机每到一个人少的小站会问:啊下这两个字的意思是?南京话中‘啊’字是哪个字

  • 苏州话试题

    单选题:1.骘生”的发音是:(5分)A.接桑 B.猪森 C.畜牲 D.赤身 E.净身2.与作骨头”发音一致的是:(5分)A.做锅透 B.粥个投 C.桌角斗 D.祖哥偷 E.坐过头3.败家子的正确说法是(5分)A.拆败

  • 江苏方言情书

    亲爱的娃:你格晓得,老早拖着U”形鼻涕的偶赶咱老嫩点潇洒类,偶赶兹格金风送爽,丹桂飘香格成况县你表达偶对你格爱意,虽员我打字封信格成况碍面月黑风高,但你表怕撒得,因为偶血格前步寺真心O。你格晓得,前几天偶郁闷了,你帮宁O走配起对

  • 老天津笑话

    旧社会,天津的英国租界里,墙子河(臭水河,现在的南京路)边而死了个人,中国巡警看见了,派两人把死尸抬到一边儿就不管了,等想起来,死尸早叫狗什么的给吃了,这事儿他得像英国巡警报告(那年月,屈辱啊!)啊,可他英文二把刀,他是这样说的:

  • 江苏常州方言

    经典常州话说客-----------拖媒子厉害-----------杀板聊天-----------夏比精牛B-----------老卵、大管管、管比好-----------展刚敲竹杠-----------鸣绅士时髦话------------