典蕴文化网>方言>这锤子不是那锤子

这锤子不是那锤子

收录日期:2025-11-20 14:03:21  热度:6℃

有个段子流传甚广:成都公交车燃烧案发生后,央视有个记者采访一位逃生的乘客。问:车上有锤子吗?乘客是个四川人,答:有个锤子。问:既然有锤子,怎么不用来敲窗子呢?答:有个锤子的锤子。记者不解:原来有两把锤子啊?乘客骂:你说人家个锤子!记者茫然……

这个段子,鲜活地表现了普通话与四川话,尤其是与四川方言的语言矛盾。普通话里,锤子就是铁锤,而四川方言里,锤子可以是铁锤,也可以表达为:空话、白说、屁话等意思。用四川话解释得再直白一点,就是空了来吹、日白扯谎的意思。

四川话其实在语言体系上属于北方方言区。许多北方人说听四川话听得懂,只是要求说慢点。要是四川人说川普,那种焦盐焦盐的普通话,北方人反而听不懂了。但四川话中某些语词带有独特的方言含义,北方人听清了也理解不了。比如开头说的锤子。

这篇有关于这锤子不是那锤子的文章,就为您介绍到这里,希望它对您有帮助。



猜你喜欢

  • 温州方言

    温州方言是指流行在以温州市为中心包括永嘉、乐清、瑞安、文成及平阳大部分如敖江平原等地的温州本地话温州方言的属系问题,有两说,一为吴语说,一为闽语说。从方言词汇语法方面的基本特点观察,温州属于吴语系是没有疑问的。温州是个多方言地区,虽然在语词

  • 天津笑话接龙

    大家可能听说过这个天津笑话! (天津话念效果好) “大哥,走的这么匆忙是上那呀?” “上法院。” “原告被告呀?” “原告!” “原告好啊” “好个屁!你嫂子叫人强奸了”

  • 猪跟熊

    有天猪跟熊在那块吹牛B:你猜我口袋里面有几块糖啊?熊说:跟么四啊,等于说老子猜到老你给我吃啊?猪很肯定的说:碍摆的满,你要猜到老子把两块全都把你吃!熊咽咽口水说:我猜五块!这篇有关于猪跟熊的文章,就为您介绍到这里,希望它对您有帮助。

  • 苏州方言简介

    苏州方言简介吴语苏州话,一种吴语方言,属于吴语太湖片苏沪嘉小片。长期以来一直是吴语的主要代表方言之一上海话也是吴语的代表方言,但实际上苏州话和上海话差别很小,苏州话比上海郊区一些吴语方言更容易被上海市区人理解。苏州话以软糯著称,所谓吴侬软语

  • 大话西游江苏南京版

    老早老早以前,有一段正儿八经的感情摆在我这边,我脑子里头有屎哎,心想多大事啊。结果歇得来,现在后悔的一米多高,不能跟我自己急唠。要是老天关照我个呆西,再把我一趟机会,我肯定兴的一头霍子,这把我要跟我胖西讲,哎,我对你满有意思的哎,我们叙叙还

  • 诗仙李白对对子常州

    有一日,诗仙李白到天目湖去白相.路高头碰到一个砍柴佬,砍柴佬一看到李太白,眼睛一拧,心了边想,自家也是方圆几十里名气蛮蛮大的柴子,囊老能够让介个李太白抢偶风头,讲出气否是一点面孔也么老呖?于是,砍柴佬就波到李白面高头,讲,听别人家讲,先生才

  • 天津火车站笑话

    前天到天津出差,刚下火车,遇一浓妆艳抹jj迎上来,张嘴就问:兄弟,性生活不?”同行老黄乃个中高手,迎了上去多钱?”嘛钱,提嘛钱,不就图个舒服嘛!”对话用天津话读出来,更有味儿。

  • 江苏方言考试,苏州话试题

    江苏方言考试,苏州话试题:单选题:1.骘生”的发音是:(5分)A.接桑 B.猪森 C.畜牲 D.赤身 E.净身2.与作骨头”发音一致的是:(5分)A.做锅透 B.粥个投 C.桌角斗 D.祖哥偷 E.坐过头3.败家子的