典蕴文化网>方言>一段文言的客家语翻译

一段文言的客家语翻译

收录日期:2025-11-20 06:40:18  热度:5℃

非方言版本:

汝彼娘之大去老妪,

若非吾之留去操之在汝,

今日言吾之阖眼小憩,定当顶不少于两三句。

愤也,小憩者,非止吾也,何也点而言之?

况乎余尚未失神,其冤枉也。

汝有何能?

若真有能,何也伏于案上之学子者多于半者?

厌汝者十者多有六,

汝良乎?其数可见也。

前事不咎,今日之事则可恶也,

而令吾所气愤。

母之,诚彼娘之非悦也!!

客家语版本

ia3只an3短命个先生啊

系话nga1分数唔使受你限制

今晡我啄目睡个下定哩会撑你几下句

做么个an3多人在个啄目睡,你就单净鸟刮我一只人?

还搭我都唔曾睡几着,真家系好屈啊

你当得你真个系liak7?

你系话真个有本事,做么个半打半个学生都伏到桌上睡目?

Ngia1学生中,十只就有六只几恼你。

看下子ia3个数字就知你教书教去哪样般

往摆个事,我就唔去同你争哩

唔过,今晡个事,就系你唔着

舞去我lin3火起,肚屎火lak8烧,

鸟杀gia1个,我心下的确十分抑。

这篇有关于一段文言的客家语翻译的文章,就为您介绍到这里,希望它对您有帮助。

猜你喜欢

  • 粤语速成教程--广东话普通话教程(正式上班)

    广东话是我国七大方言之一。在我国的广东地区,还是香港及海外华人当中,粤语的使用都非常广泛;而这些地区又都是地处商业繁华地带。因此,对于想在这些地方发展的人而言,突破语言障碍是首先要解决的问题。本片通过讲解广东话的语言特点及发音规律,挑选工作

  • 粤语搞笑三字经

    人之初,口多多!手指指,食鸡屎!识少少,扮代表!牙斩斩,死得惨!得把口,吾知丑!听唔明,扮纯情!吹下水,任你嘴!骑喱啡,扮阿姐!样衰衰,俾狗追!样怪怪,死得快!夜吗吗,痴胶花!眼光光,等天光!天光光,俾人装!有如果,无癫婆!唔知丑,生豆豆!

  • 粤语速成教程--广东话普通话教程(录用)

    广东话是我国七大方言之一。在我国的广东地区,还是香港及海外华人当中,粤语的使用都非常广泛;而这些地区又都是地处商业繁华地带。因此,对于想在这些地方发展的人而言,突破语言障碍是首先要解决的问题。本片通过讲解广东话的语言特点及发音规律,挑选工作

  • 学说广州话高级教程-旅途安全

    本影片以原广州话拼音方案”和饶秉才先生主编的广州音字典”为依据,采用了目前广州人和港澳同胞所惯用的词汇、语气、标音方法以及近来所派出来的词汇和习惯用语。本书从日常最简单的生活用语开始,逐步引导深入学习。本书收集广州话

  • 广东话粤语餐饮常用语

    粤语学习教程(餐饮篇)开篇导言:临近年底,去酒楼食肆的机会增多。故此特意开设本篇,介绍从订座、点菜到结账相关的一系列的对话片断,令各位即学即用,说得开心,吃得放心。(一)饭店订座情景:打电话到饭店预定座位。系咪粤园饭店?唔该今晚帮我留一间细

  • 粤语歌曲学习--夏日倾情(黎明)

    黎明-夏日倾情 高清版不会唱粤语歌夏日倾情?看别人在KTV里唱夏日倾情这首粤语歌羡慕嫉妒恨吧。没关系,下面我们就用谐音的歌词来搞定夏日倾情这首粤语歌。我把黎明的夏日倾情的歌词粤语翻译成国语,还有翻译为普通话谐音,让大家更好的学习这首歌。黎明

  • 学说广州话高级教程-买保险

    本影片以原广州话拼音方案”和饶秉才先生主编的广州音字典”为依据,采用了目前广州人和港澳同胞所惯用的词汇、语气、标音方法以及近来所派出来的词汇和习惯用语。本书从日常最简单的生活用语开始,逐步引导深入学习。本书收集广州话

  • 粤语歌曲学习--相逢在雨中(黎明)

    黎明-相逢在雨中 高清版不会唱粤语歌相逢在雨中?看别人在KTV里唱相逢在雨中这首粤语歌羡慕嫉妒恨吧。没关系,下面我们就用谐音的歌词来搞定相逢在雨中这首粤语歌。我把黎明的相逢在雨中的歌词粤语翻译成国语,还有翻译为普通话谐音,让大家更好的学习这