也由於教育的普及，人们通过书本接触普通话词，出现了普通话词取代方言词的现象。在香港消失的词中有两成多(约90个)就属於这类，被淘汰的方言词例如有：
插手 (扒手)雪珠(冰雹) 膇 (浮踵)
大热症 (伤寒)热癪(消化不良) 蛾喉(扁桃腺炎)
翻草 (反刍)飞鼠(蝙蝠) 西纸(外币)
身跟 (身边)鶏 (芽) 手硬(有本事)
有心冇神(心不在焉)失运(倒楣) 打估(猜谜语)
这篇有关于香港话和广州话到底在什么地方不同的文章，就为您介绍到这里，希望它对您有帮助。
1、骆驼撒欢儿——大没样儿；2、月亮进家——越看你越来了。3、屎巴牛踢飞腿——露露你那黑腿腿。4、槌板石砸耗子——击溜出眼珠了。5、卖布不用尺子——胡扯；6、二月清，遍地青；三月清，没一根。7、三年还等一个闰月年呢这篇有关于大同歇后语的文章
骚罐=水桶，热觉=骂，苏托=舒服，个千=对答=？，魂不全=烧不熟=不够数，冷森=恶心迷性眼=求势=傻样扁食-饺子摸滥-步行铁匙-勺子缺灯-火柴得手-舒服得脚-得意意马咯增-迷迷糊糊咯挤马眼-小气展展挂挂-穿着整齐细水汗流-汗出得多歪则棱砍-
定襄方言求眉兴眼----形容五官长得不好求势-------贬低别人的话比低实气---------见不得人，拿不出手旦求是-------不怎么样不敢道-------有可能风扑二砍--------乱冲乱撞蔑里格出------不声不响悄言格米--
谜个：明天。业赖个：昨天。前以个：前天。后以个：后天。折节：咱们。讷节：我们。晚西：下午。折bela：骂人的话---杂种。盒各透：骂人的话---黑心人。小孩的：小男孩儿。小女的：小闺女。老讨册：要饭的。撮绿：畜牲。傻diao(三声)：傻子。
蹲下-----格就哈很多---海滴海哩别哭了-----别嚎俩看一下-----毛一哈睡觉------富吊找不见------欣不卓挺好----不歪大-----唾命-----灭玩----几几儿汾河----肥活来回----雷回类去-----恰教书-
有位首长在省、地、县领导的陪同下，视察某水泥厂。厂长一见这位首长，便惊喜地大声说：“啊呀老天爷，是真的，真得很，真得太太，跟电视上一模一样。”他快步跑到首长跟前，急忙掏出一张名片，毕恭毕敬地双手递上。首长接过来一看，不由地哈哈大笑。
1.制达--这里2.雾达--那里3.蜡达--哪里？一般回答用WA4.哪也四？--哪个是？一般回答用：握四5.野个、亚个--昨天6.前个--前天7.后个--后天8.明个、咩个--明天9.年四个--去年10.曾--厉害11.叠--吃饭、打人12
地乃心虎！丑个蛋儿。 也儿个黑将儿，和你在广场耍完以后，我觉意的我喜欢你了，刎死个喜欢里。 你的头发黑定定的，身材匀溜溜的，眼睛毛乎乎的，一笑，嘴角还有两个笑个拔儿里。 我梦了个梦，梦见咱们两个一起吃羊肉串，我拉着你的手，压了很久很久的马路