典蕴文化网>方言>一段文言的闽南语翻译

一段文言的闽南语翻译

收录日期:2025-11-20 12:22:57  热度:8℃

非方言版本:

汝彼娘之大去老妪,

若非吾之留去操之在汝,

今日言吾之阖眼小憩,定当顶不少于两三句。

愤也,小憩者,非止吾也,何也点而言之?

况乎余尚未失神,其冤枉也。

汝有何能?

若真有能,何也伏于案上之学子者多于半者?

厌汝者十者多有六,

汝良乎?其数可见也。

前事不咎,今日之事则可恶也,

而令吾所气愤。

母之,诚彼娘之非悦也!!

闽南语版:

恁娘卡好兮死人老师

若毋是我兮分数互你掠条条

今仔日我上课"拄龟"(tuku)彼阵著甲你加应几句啊

偷"拄龟"兮啊毋是干那我一个,是按怎干那甲我西西念?

搁再讲我著拢抑未困去兮......实在有够冤枉哦

你叫是你足敖(gau)哦?

你若真正有遮敖那会超过一半兮学生仔拢趴咧桌顶困?

看你袂爽兮学生仔十个内底著有六个

看觅啊遮兮人数你著腹内知知啊啦

卡早兮代志呢......我著无欲甲你计较啊

但是照今仔日兮代志来看你确实有影恶质

创甲恁爸真正归懒葩火

X恁娘咧!真正有够袂爽!

这篇有关于一段文言的闽南语翻译的文章,就为您介绍到这里,希望它对您有帮助。



猜你喜欢

  • 一句话方言安徽广德话版

    安徽广德话:.跟到老子就站捏哈不走了~~你搞老子一下试试看~~表看过子高~把老子搞火了~你看老子不搞砖头把你头砸翻过来!”这篇有关于一句话方言安徽广德话版的文章,就为您介绍到这里,希望它对您有帮助。

  • 一句话方言安徽安庆话版

    安徽安庆话:更森恩个大大就赞这亥,恩?恩大大一哈子四四看。表看恩赞的个子大,搞急了老子拿块转头闷死恩个bi养的!”这篇有关于一句话方言安徽安庆话版的文章,就为您介绍到这里,希望它对您有帮助。

  • 安庆方言词语

    安庆方言词语◎骂人、形容词及其他:作死――:找死八不达五、孬日八西、孬儿八轰地、傻儿八鸡、呆了巴西地、杨儿八熙、痴儿吧呆、痴货、八、八货、八五儿、八伤着心、十三点――:形容人智力有问题痴逼――:同上,不雅孬子:形容人不正常作死――:找死老子

  • 经典合肥土话

    1。孩子叫:呀来!2。吃叫:七,扫,干,肿。3。抽烟叫:拔烟!4。敲门叫:靠门!5。床单叫:窝单!6。拖鞋叫:腮鞋!7。聊天叫:郭旦!8。小孩叫:峡们!9。郁闷叫:搞伤的了!10。恶心叫:吐的了!11。可爱叫:得味!12。漂亮叫:化的了!1

  • 撑蛋的合肥,开糊的合肥

    介个一天,5热屁带着.汗从头发苦,老颈吧,胸么口,颈亮心,胳老吃扑拉拉的朝外头流.5滴个小亲妈来,日头太德着,早上八定望钟把打伞就不能戳门.记高头,说说阿姨们,次着虼螂chei的,都sei个毛巾布带头卡着,搞的就跟热本鬼子样的.厦门们好开护

  • 合肥话系列——女儿国的故事

    猪八戒喝过着水,搞胡秀子把下巴壳高头水开干净着,又从和里头舀一瓢水丢给孙悟空讲:大猴子,你可搞毫子合合啊?第格水表好田,合着心理表好撑坦!孙悟空第哈子又吾又累,心里头不快活,眼都森多大的对猪八戒拢:滚远号子哈,我某空答你嗦,我包里头娃哈哈、

  • 安徽蚌埠话六级考试

    单选题:1.A:我靠它娘喽,你看前面那孩子长得个跟熊样?B:熊么B想表达:(5分)A.那个人像熊 B.那个人不像熊 C.那个人很猥琐 D.那个人在哪?2.A:你个管该?B:你看着,搁里。这段对话最有可能发生在:(5分)A.厨房 B.医院 C

  • 马鞍山方言词语

    革么斯啊:干什么。啊好吃:好不好吃喝人拔辣地:表示很吓人。喝七麻乌地(或者乌七麻喝地”):代表外面很黑。幺的:没有。胡里八涂:糊涂。哪块:哪边。讨嫌:讨厌。拿翘:故作姿态,借故推托。韶:形容说话噜嗦。二五:指人神经质,不识好坏。