典蕴文化网>方言>普通话大战闽南语:偏要和你对着干!

普通话大战闽南语:偏要和你对着干!

收录日期:2025-11-20 06:50:25  热度:13℃

狭窄:普通话日常说“窄”不说“狭”,闽南语讲「狹」不讲「窄」

宽阔:普通话日常说“宽”不说“阔”,闽南语讲「阔」不讲「宽」

肥胖:普通话日常说“胖”多于“肥”,闽南语讲「肥」不讲「胖」

乌黑:普通话日常说“黑”不说“乌”,闽南语讲「烏」不讲「黑」

寒冷:普通话日常说“冷”不说“寒”,闽南语讲「寒」多于「冷」

芳香:普通话日常说“香”不说“芳”,闽南语讲「芳」不讲「香」

毛发:普通话说“头发”,闽南语讲「頭毛」

恬静:普通话说“静静”,闽南语讲「恬恬」

光亮:普通话说“天亮”,闽南语讲「天光」

绳索:普通话说“绳子”,闽南语讲「索仔」

细小:普通话说“大小”,闽南语讲「大細」

进入:普通话说“进来”,闽南语讲「入來」

行走:普通话说“走路”,闽南语讲「行路」

顶上:普通话说“楼上”,闽南语讲「樓頂」

紧急:普通话说“别跑那么急”,闽南语讲「莫走遐緊」

普通话说“底下”,闽南语讲「下底」

普通话说“拖鞋”,闽南语讲「鞋拖」

普通话说“热闹”,闽南语讲「鬧熱」

普通话说“母猪”,闽南语讲「豬母」

普通话说“前头”,闽南语讲「頭前」

普通话说“过往”,闽南语讲「往過」

普通话说“力气”,闽南语讲「氣力」

普通话说“打点”,闽南语讲「點打」

普通话说“蔬菜”,闽南语讲「菜蔬」

衙门里挂着 四个字

普通话说:挂这么“高”干嘛啊!

闽南语讲:掛遐「懸」是欲創啥啦!

普通话说:你“多少”让我一点会死啊!

闽南语讲:汝哪毋「加減」讓我!

普通话说:“反正”老子讨厌你!

闽南语说:「橫直」恁父無愛汝!

普通话说:你怎么不穿“衣”服!

闽南语讲:汝嘛仝款無穿「衫」!

英语在一边speak:要死啊!你们两个怎么不整!

普通话说:我要“下”去了啦!放开我!

闽南语讲:我嘛欲“落”去,汝莫擋我!

法语在一边parler:你们别走,你们一走不明了我怎么办!

普通话的“脸”闽南语说“面”,普通话的“眼”闽南语说“目”。

对此普通话的意见是:哼!!

闽南语拎起袖子……

普通话:你想干嘛!

闽南语:幹恁娘!

文/维克托

这篇有关于普通话大战闽南语:偏要和你对着干!的文章,就为您介绍到这里,希望它对您有帮助。



猜你喜欢

  • 安庆方言“洋活”

    安庆方言洋活”在安庆方言中,有一个非常地道且使用广泛的方言,叫洋活”,主要形容一个人表现出的一种状态,用一两句来概括其意还真不大容易,不同场合,不同情景,意思不同。

  • 安庆方言拾趣——捉虱子往头上挠

    安庆方言拾趣——捉虱子往头上挠"捉着虱子往头上挠",是安庆一句很生动的方言,就是说,找着事做、自找麻烦。其中"虱"安庆人是发"色"字音的。

  • 安庆方言拾趣——“满口菜”

    安庆方言拾趣——满口菜”很多年前,我在安庆西门人家走动间,常听到主人家说满口菜”这句方言,开始难辨就里,待再三请教,方有所悟,只觉得这句安庆方言所包涵的家常生活气息有着传统的岁月沉香。

  • 安庆方言拾趣——“半油篓子”

    安庆方言拾趣——半油篓子”在皖西南,抑或在更多的地方,譬如说在吴、在楚、在中原,几乎都听到用半油篓子”来藏否人的比喻,这恰好与半桶水”一说有异曲同工之妙。而其工”则就是

  • 安庆方言拾趣——“烧锅的”

    安庆方言拾趣——烧锅的”安庆方言中,称老婆为烧锅的”很普遍。这个称谓最早起源于农村,因为过去的乡下女人大多只能呆在家里,大门不出二门不迈,成天围着锅台转,为男人,为公婆和儿女洗衣浆裳,烧锅做饭

  • 安庆歇后语

    安庆歇后语小姑山下行船———山不转水转

  • 安庆方言拾趣——俗语中的家庭称谓

    安庆方言拾趣——俗语中的家庭称谓家庭称谓爹爹、奶奶、娘、老子(父)、姑、姨、舅、侄”等,在俗语中大多不再具有本来的含意,而是象征着某种人际关系。ldquo;你在这里开店,要孝敬当地的爹爹奶奶”

  • 安庆方言拾趣——俗语中的家庭称谓

    安庆方言拾趣——俗语中的家庭称谓家庭称谓爹爹、奶奶、娘、老子(父)、姑、姨、舅、侄”等,在俗语中大多不再具有本来的含意,而是象征着某种人际关系。ldquo;你在这里开店,要孝敬当地的爹爹奶奶”